トスカ

プッチーニ 音楽 ; ルイージ・イッリカ, ジュゼッペ・ジャコーザ 台本 ; 坂本鉄男 訳

イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません!「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 第1幕(ああ…やっと着いた!
  • いつも洗っているのに!
  • 何をしているのだ? ほか)
  • 第2幕 ATTO SECONDO(トスカかはよい鷹だ!
  • 暴力的な征服の方が
  • よお、旦那、狩はどうだったね? ほか)
  • 第3幕 ATTO TERZO(おらの溜め息を
  • マリオ・カヴァラドッシだな?
  • 星が輝いていた(星は光りぬ) ほか)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 トスカ
著作者等 Giacosa, Giuseppe
Illica, Luigi
Puccini, Giacomo
坂本 鉄男
書名ヨミ トスカ
書名別名 Tosca
シリーズ名 オペラ対訳ライブラリー
出版元 音楽之友社
刊行年月 2004.3
ページ数 118p
大きさ 19cm
ISBN 4276355672
NCID BA66414518
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
20591453
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
原文言語 イタリア語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想